Nederlands [Veranderen]

Al-Mu'minun-114, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
114

Al-Mu'minun-114, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 114

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١٤﴾
23/Al-Mu'minun-114: Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona

Sofian S. Siregar

Hij (Allah) zei: "Jullie verbleven er maar kort, als jullie het weten.

Fred Leemhuis

Hij zegt: "Het heeft voor jullie inderdaad slechts kort geduurd. Als jullie het maar wisten.

Salomo Keyzer

God zal zeggen: Gij zijt daar slechts korten tijd gebleven, maar gij weet het niet.
114