Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٣١
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٣١
Al-Mu'minun-31, Soera De Gelovigen Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-31, Soera De Gelovigen Verset-31
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Al-Mu'minun-31, Soera De Gelovigen Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 31
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
﴿٣١﴾
23/Al-Mu'minun-31:
Thumma ansha/na min baAAdihim qarnan akhareena
Sofian S. Siregar
Vervolgens brengen Wij na hen een andere generatie voort.
Fred Leemhuis
Toen lieten Wij na hen een andere generatie ontstaan.
Salomo Keyzer
Daarop deden wij een ander geslacht na hen opstaan.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
