Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٥٦
Al-Mu'minun-56, Soera De Gelovigen Verset-56
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-56, Soera De Gelovigen Verset-56
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Al-Mu'minun-56, Soera De Gelovigen Verset-56
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 56
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
﴿٥٦﴾
23/Al-Mu'minun-56:
NusariAAu lahum fee alkhayrati bal la yashAAuroona
Sofian S. Siregar
Wij Om voor hen haasten in (het schenken van) de goede zaken? Nee, maar zij beseffen het niet.
Fred Leemhuis
Wij voor hen wedijveren in goede daden? Integendeel, maar zij beseffen het niet.
Salomo Keyzer
Dat wij ons zullen haasten, hun allerlei bezittingen te schenken.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
