Nederlands [Veranderen]

Al-Mu'minun-47, Soera De Gelovigen Verset-47

23/Al-Mu'minun-47 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

Al-Mu'minun-47, Soera De Gelovigen Verset-47

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 47

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ﴿٤٧﴾
23/Al-Mu'minun-47: Faqaloo anu/minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona

Sofian S. Siregar

En zij zeiden: "Zouden wij die twee mensen, die zijn zoals wij, geloven, terwijl hun volk voor ons dienaren is?"

Fred Leemhuis

En zij zeiden: "Zullen wij aan twee die mensen zijn zoals wij geloof hechten en dat terwijl hun volk aan ons onderhorig is?"

Salomo Keyzer

En zij zeiden: Zullen wij gelooven aan twee mannen, die ons gelijk zijn en wier volk onze slaven zijn?
47