Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٥٢
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٥٢
Al-Mu'minun-52, Soera De Gelovigen Verset-52
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-52, Soera De Gelovigen Verset-52
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-52
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
Al-Mu'minun-52, Soera De Gelovigen Verset-52
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 52
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
﴿٥٢﴾
23/Al-Mu'minun-52:
Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni
Sofian S. Siregar
En voorwaar, deze godsdienst (de Islam) is jullie godsdienst, de enigste. En Ik ben jullie Heer, vreest Mij daarom.
Fred Leemhuis
Deze gemeenschap van jullie is één gemeenschap en Ik ben jullie Heer; vreest Mij dus."
Salomo Keyzer
Deze uw godsdienst is een godsdienst, en ik ben uw Heer; vreest mij dus.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
