Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٨٩
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨٩
Al-Mu'minun-89, Soera De Gelovigen Verset-89
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-89, Soera De Gelovigen Verset-89
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-89
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
Al-Mu'minun-89, Soera De Gelovigen Verset-89
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 89
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
﴿٨٩﴾
23/Al-Mu'minun-89:
Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona
Sofian S. Siregar
Zij zullen zeggen: "Aan Allah." Zeg: "Waarom zijn jullie dan misleid?"
Fred Leemhuis
Zij zullen zeggen: "Van God." Zeg: "Hoe zijn jullie dan zo betoverd?"
Salomo Keyzer
Zij zullen antwoorden: God. Zeg: Waarom laat gij u dan misleiden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
