Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمرسلات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٩
Al-Mursalat-39, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-39
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mursalat
»
Al-Mursalat-39, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-39
Luister Koran 77/Al-Mursalat-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
Al-Mursalat-39, Soera De Afgezanten, de Uitgezonden Winden Verset-39
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mursalat - vers 39
سورة الـمرسلات
Soera Al-Mursalat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
﴿٣٩﴾
77/Al-Mursalat-39:
Fa-in kana lakum kaydun fakeedooni
Sofian S. Siregar
Als jullie dan een list hebben, voert die dan uit.
Fred Leemhuis
En als jullie nog een list hebben, gebruikt die dan tegen Mij."
Salomo Keyzer
Indien gij dus eene doordachte list bezit, gebruikt die dan tegen mij.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
