Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المطـفـفين ١٣
القرآن الكريم
»
سورة المطـفـفين
»
سورة المطـفـفين ١٣
Al-Muthaffifin-13, Soera De Oplichters Verset-13
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muthaffifin
»
Al-Muthaffifin-13, Soera De Oplichters Verset-13
Luister Koran 83/Al-Muthaffifin-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Al-Muthaffifin-13, Soera De Oplichters Verset-13
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muthaffifin - vers 13
سورة المطـفـفين
Soera Al-Muthaffifin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
﴿١٣﴾
83/Al-Muthaffifin-13:
Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleena
Sofian S. Siregar
Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "Fabels van de vroegeren!"
Fred Leemhuis
Wanneer aan hem Onze tekenen voorgelezen worden zegt hij: "Fabels van hen die er eertijds waren."
Salomo Keyzer
Die, als hun onze teekenen worden herinnerd, zeggen: Dit zijn fabelen van de ouden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
