Nederlands [Veranderen]

Al-Muthaffifin-17, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

Al-Muthaffifin-17, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muthaffifin - vers 17

سورة المطـفـفين

Soera Al-Muthaffifin

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
83/Al-Muthaffifin-17: Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona

Sofian S. Siregar

Daarop wordt gezegd: "Dit is dat wat jullie plachten te loochenen."

Fred Leemhuis

En dan zal gezegd worden: "Dit is het wat jullie loochenden!"

Salomo Keyzer

Dan zullen de wachters der hel tot hen zeggen: Dit is, wat gij als een valschheid hebt geloochend.
17