Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المطـفـفين ٣١
القرآن الكريم
»
سورة المطـفـفين
»
سورة المطـفـفين ٣١
Al-Muthaffifin-31, Soera De Oplichters Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muthaffifin
»
Al-Muthaffifin-31, Soera De Oplichters Verset-31
Luister Koran 83/Al-Muthaffifin-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Al-Muthaffifin-31, Soera De Oplichters Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muthaffifin - vers 31
سورة المطـفـفين
Soera Al-Muthaffifin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ
﴿٣١﴾
83/Al-Muthaffifin-31:
Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
Sofian S. Siregar
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.
Fred Leemhuis
en wanneer zij naar hun huisgenoten terugkeerden, kwamen zij spottend weerom.
Salomo Keyzer
En als zij tot hun volk wederkeeren, komen zij terug, terwijl zij spottende gebaren maken.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
