Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة القصص ٦٩
القرآن الكريم
»
سورة القصص
»
سورة القصص ٦٩
Al-Qasas-69, Soera Het Verhaal Verset-69
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qasas
»
Al-Qasas-69, Soera Het Verhaal Verset-69
Luister Koran 28/Al-Qasas-69
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
Al-Qasas-69, Soera Het Verhaal Verset-69
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qasas - vers 69
سورة القصص
Soera Al-Qasas
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
﴿٦٩﴾
28/Al-Qasas-69:
Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona
Sofian S. Siregar
En jouw Heer wed wat hun harten verbergen en wat zij openlijk doen.
Fred Leemhuis
En jouw Heer weet wat hun harten verbergen en wat zij openlijk doen.
Salomo Keyzer
Uw Heer kent zoowel de geheime boosaardigheid welke zij in hunne borst verbergen, als den openbaren haat dien zij ontdekken.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
