Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٥١
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٥١
An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51
Luister Koran 16/An-Nahl-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 51
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ
﴿٥١﴾
16/An-Nahl-51:
Waqala Allahu la tattakhithoo ilahayni ithnayni innama huwa ilahun wahidun fa-iyyaya fairhabooni
Sofian S. Siregar
En Allah zei: "Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God. Vreest daarom Mij alleen."
Fred Leemhuis
En God heeft gezegd: "Neemt geen twee goden. Hij is slechts één god. Voor Mij moeten jullie dus beducht zijn."
Salomo Keyzer
God zeide: Neemt geene twee goden onder u; want er is slechts één God, en vreest mij.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
