Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النحل ٥١

القرآن الكريم » سورة النحل » سورة النحل ٥١

An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nahl » An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51

Luister Koran 16/An-Nahl-51

16/An-Nahl-51 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nahl-51, Soera De Bijen Verset-51

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 51

سورة النحل

Soera An-Nahl

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٥١﴾

16/An-Nahl-51: Waqala Allahu la tattakhithoo ilahayni ithnayni innama huwa ilahun wahidun fa-iyyaya fairhabooni

Sofian S. Siregar

En Allah zei: "Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God. Vreest daarom Mij alleen."

Fred Leemhuis

En God heeft gezegd: "Neemt geen twee goden. Hij is slechts één god. Voor Mij moeten jullie dus beducht zijn."

Salomo Keyzer

God zeide: Neemt geene twee goden onder u; want er is slechts één God, en vreest mij.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/