Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النمل ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٤٣
An-Naml-43, Soera De Mieren Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Naml
»
An-Naml-43, Soera De Mieren Verset-43
Luister Koran 27/An-Naml-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
An-Naml-43, Soera De Mieren Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Naml - vers 43
سورة النمل
Soera An-Naml
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
﴿٤٣﴾
27/An-Naml-43:
Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireena
Sofian S. Siregar
En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad. Voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk.
Fred Leemhuis
Maar wat zij in plaats van God dienden had haar [van het goede pad] afgehouden. Zij behoorde tot ongelovige mensen.
Salomo Keyzer
Maar datgene wat zij buiten God aanbad, heeft haar van de waarheid afgeleid; want zij behoorde tot een ongeloovig volk.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
