Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ١١٧

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ١١٧

An-Nisa-117, Soera De Vrouwen Verset-117

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-117, Soera De Vrouwen Verset-117

Luister Koran 4/An-Nisa-117

4/An-Nisa-117 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

117

An-Nisa-117, Soera De Vrouwen Verset-117

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 117

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا ﴿١١٧﴾

4/An-Nisa-117: In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareedan

Sofian S. Siregar

Zij aanbidden naast Hem slechts afgodsbeelden en zij aanbidden slechts de opstandige satan.

Fred Leemhuis

Zij roepen buiten Hem slechts vrouwelijke wezens aan; zij roepen slechts een opstandige satan aan.

Salomo Keyzer

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan, en zij roepen slechts den oproerigen satan aan.

117

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/