Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٣١

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٣١

An-Nisa-31, Soera De Vrouwen Verset-31

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-31, Soera De Vrouwen Verset-31

Luister Koran 4/An-Nisa-31

4/An-Nisa-31 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nisa-31, Soera De Vrouwen Verset-31

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 31

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ﴿٣١﴾

4/An-Nisa-31: In tajtaniboo kaba-ira ma tunhawna AAanhu nukaffir AAankum sayyi-atikum wanudkhilkum mudkhalan kareeman

Sofian S. Siregar

Indien jullie grote zonden, die verboden zijn, vermijden zullen Wij jullie fouten uitwissen en zullen Wij jullie naar een eervolle plaats (het Paradijs) leiden.

Fred Leemhuis

Als jullie de ernstige vergrijpen vermijden die jullie verboden zijn, dan zullen Wij de slechte daden van jullie kwijtschelden en jullie een voortreffelijke binnenkomst bezorgen.

Salomo Keyzer

Indien gij de groote zonden weet te vermijden, welke u verboden zijn, zullen wij uwe overtredingen vergeven, en zullen u met eere binnen het paradijs voeren.