An-Nisa-49, Soera De Vrouwen Verset-49

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera An-Nisa » An-Nisa-49, Soera De Vrouwen Verset-49

Luister Koran 4/An-Nisa-49

4/An-Nisa-49 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

An-Nisa-49, Soera De Vrouwen Verset-49

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nisa - vers 49

سورة النساء

Soera An-Nisa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ بَلِ اللّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاء وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ﴿٤٩﴾

4/An-Nisa-49: Alam tara ila allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allahu yuzakkee man yashao wala yuthlamoona fateelan

Sofian S. Siregar

Heb jij degenen niet gezien die (trots) aanspraak maken zichzelf te louteren (van zonde)? Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.

Fred Leemhuis

Heb jij niet gezien naar hen die van zichzelf zeggen dat zij gelouterd zijn? Nee toch, God zal louteren wie Hij wil en hun wordt nog geen vezeltje onrecht aangedaan.