Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة النّور ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة النّور
»
سورة النّور ٤٩
An-Nur-49, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nur
Luister Koran 24/An-Nur-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
An-Nur-49, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nur - vers 49
سورة النّور
Soera An-Nur
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
﴿٤٩﴾
24/An-Nur-49:
Wa-in yakun lahumu alhaqqu ya/too ilayhi muthAAineena
Sofian S. Siregar
Maar indien het recht aan hun kant is, begeven zij zich nederig naar hem.
Fred Leemhuis
Maar als het recht aan hun kant is, komen zij gewillig naar hem.
Salomo Keyzer
Maar indien het recht aan hunne zijde ware, zouden zij gekomen zijn en zich aan hem hebben onderworpen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
