Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣١
Ar-Rahman-31, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rahman
»
Ar-Rahman-31, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-31
Luister Koran 55/Ar-Rahman-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
Ar-Rahman-31, Soera De Weldadige, de Weldoener Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rahman - vers 31
سورة الـرحـمـن
Soera Ar-Rahman
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ
﴿٣١﴾
55/Ar-Rahman-31:
Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani
Sofian S. Siregar
Wij zullen voor jullie een afrekening maken, O jullie Djinn's en mensen!
Fred Leemhuis
Wij zullen Ons bezighouden met jullie, die beiden zwaar wegen.
Salomo Keyzer
Wij zullen u zekerlijk op den jongsten dag wachten, om u te richten, o geniussen en menschen!
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
