Nederlands [Veranderen]

Ar-Rahman-31, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

Ar-Rahman-31, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rahman - vers 31

سورة الـرحـمـن

Soera Ar-Rahman

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾
55/Ar-Rahman-31: Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani

Sofian S. Siregar

Wij zullen voor jullie een afrekening maken, O jullie Djinn's en mensen!

Fred Leemhuis

Wij zullen Ons bezighouden met jullie, die beiden zwaar wegen.

Salomo Keyzer

Wij zullen u zekerlijk op den jongsten dag wachten, om u te richten, o geniussen en menschen!
31