Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الـرحـمـن ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣٩
Ar-Rahman-39, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rahman
Luister Koran 55/Ar-Rahman-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Ar-Rahman-39, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rahman - vers 39
سورة الـرحـمـن
Soera Ar-Rahman
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
﴿٣٩﴾
55/Ar-Rahman-39:
Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihi insun wala jannun
Sofian S. Siregar
Op die Dag zullen de mensen en de Djinn's niet ondervraagd worden over hun zonden.
Fred Leemhuis
Op die dag zullen mensen noch djinn naar hun zonden worden gevraagd.
Salomo Keyzer
Op dien dag zal mensch noch genius nopens zijne zonde worden ondervraagd.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
