Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الروم ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٣١
Ar-Rum-31, Soera De Romeinen Verset-31
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rum
»
Ar-Rum-31, Soera De Romeinen Verset-31
Luister Koran 30/Ar-Rum-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
Ar-Rum-31, Soera De Romeinen Verset-31
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rum - vers 31
سورة الروم
Soera Ar-Rum
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿٣١﴾
30/Ar-Rum-31:
Muneebeena ilayhi waittaqoohu waaqeemoo alssalata wala takoonoo mina almushrikeena
Sofian S. Siregar
(Wendt jullie) als berouwvollen tot Hem, en vreest Hem en onderhoudt de shalât en behoort niet tot de veelgodenaanbidders.
Fred Leemhuis
Wendt jullie schuldbewust tot Hem en vreest Hem en verricht de salaat en behoort niet tot de veelgodendienaars,
Salomo Keyzer
Weest tot hem gewend en vreest hem; zijt standvastig in het gebed, en dient geene afgoden.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
