Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الروم ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٣٤
Ar-Rum-34, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Rum
Luister Koran 30/Ar-Rum-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
Ar-Rum-34, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Rum - vers 34
سورة الروم
Soera Ar-Rum
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
﴿٣٤﴾
30/Ar-Rum-34:
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona
Sofian S. Siregar
Om ondankbaarheid te tonen voor wat Wij hen hebben gegeven. Geniet maar, spoedig zuilen jullie het weten.
Fred Leemhuis
om in hun ongeloof ondankbaar te zijn voor wat Wij hun gegeven hebben. Geniet maar; jullie zullen het weten.
Salomo Keyzer
Om zich ondankbaar te betoonen voor de gunsten, welke wij hun hebben geschonken. Verblijdt u dus in de ijdele vermaken dezer wereld; maar hierna zult gij de gevolgen kennen.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
