Nederlands [Veranderen]

Ash-Shu'ara-154, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
154

Ash-Shu'ara-154, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 154

سورة الشعراء

Soera Ash-Shu'ara

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٥٤﴾
26/Ash-Shu'ara-154: Ma anta illa basharun mithluna fa/ti bi-ayatin in kunta mina alssadiqeena

Sofian S. Siregar

Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een Teken als jij tot de waarachtigen behoort."

Fred Leemhuis

Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng dan een teken, als jij behoort tot hen die gelijk hebben."

Salomo Keyzer

Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.
154