Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٨٠
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٨٠
Ash-Shu'ara-180, Soera De Dichters Verset-180
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-180, Soera De Dichters Verset-180
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-180
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
177
178
179
180
181
182
183
190
195
200
205
210
215
220
225
Ash-Shu'ara-180, Soera De Dichters Verset-180
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 180
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
﴿١٨٠﴾
26/Ash-Shu'ara-180:
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Sofian S. Siregar
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust slechts bij de Heer der Werelden.
Fred Leemhuis
En ik vraag jullie daarvoor geen loon. Slechts de Heer van de wereldbewoners is belast met mijn loon. *
Salomo Keyzer
Ik vraag geene belooning van u, voor mijne prediking; ik verwacht mijne belooning van niemand anders dan van den Heer van alle schepselen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
177
178
179
180
181
182
183
190
195
200
205
210
215
220
225
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
