At-Tawbah-106, Soera Het Berouw Verset-106

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-106, Soera Het Berouw Verset-106

Luister Koran 9/At-Tawbah-106

9/At-Tawbah-106 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

106

At-Tawbah-106, Soera Het Berouw Verset-106

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 106

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٠٦﴾

9/At-Tawbah-106: Waakharoona murjawna li-amri Allahi imma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobu AAalayhim waAllahu AAaleemun hakeemun

Sofian S. Siregar

En anderen worden in afwachting gesteld van het oordeel van Allah: of Hij hen straft of hun berouw aanvaardt. En Allah is Alwetend, Alwijs.

Fred Leemhuis

En anderen met betrekking tot wie wordt afgewacht tot Gods beschikking. Of Hij bestraft hen, of Hij wendt zich genadig tot hen. God is wetend en wijs.

Salomo Keyzer

Er zijn anderen, die met verlangen Gods besluit afwachten, hetzij hij hen zal straffen, of dat hij zich tot hen zal wenden; maar God is alwetend en wijs.