Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ١٥
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ١٥
At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tawbah
»
At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15
Luister Koran 9/At-Tawbah-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
At-Tawbah-15, Soera Het Berouw Verset-15
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 15
سورة التوبة
Soera At-Tawbah
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللّهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
﴿١٥﴾
9/At-Tawbah-15:
Wayuthhib ghaytha quloobihim wayatoobu Allahu AAala man yashao waAllahu AAaleemun hakeemun
Sofian S. Siregar
En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en Allah aanvaardt het berouw van wie Hij wil. En Allah is Alwetend, Alwijs.
Fred Leemhuis
En Hij zal de woede die in hun harten is verwijderen en God zal zich genadig wenden tot wie Hij wil. God is wetend en wijs.
Salomo Keyzer
En hij zal de verontwaardiging uit hunne harten wegnemen; want hij zal zich wenden tot hen, die hem behagen. God is alwetend en wijs.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
