At-Tawbah-55, Soera Het Berouw Verset-55

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-55, Soera Het Berouw Verset-55

Luister Koran 9/At-Tawbah-55

9/At-Tawbah-55 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-55, Soera Het Berouw Verset-55

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 55

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ﴿٥٥﴾

9/At-Tawbah-55: Fala tuAAjibka amwaluhum wala awladuhum innama yureedu Allahu liyuAAaththibahum biha fee alhayati alddunya watazhaqa anfusuhum wahum kafiroona

Sofian S. Siregar

Laat daarom hen bezittingen en hun kinderen geen (goede) indruk op jou maken. Allah wil ben slechts daarmee bestraffen in het wereldse leven en dat hun zielen weggaan terwijl zij ongelovigen zijn.

Fred Leemhuis

Jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen. God wenst hen daarmee in het tegenwoordige leven slechts te bestraffen en [wil] dat zijzelf als ongelovigen aan hun einde komen.

Salomo Keyzer

Laten hunne rijkdommen of hunne kinderen u dus niet verwonderen. Waarlijk, God wil hen slechts door die zaken op deze wereld straffen, en dat hunne zielen hen verlaten, tijdens zij ongeloovigen zijn.