Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ٥٦
At-Tawbah-56, Soera Het Berouw Verset-56
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tawbah
»
At-Tawbah-56, Soera Het Berouw Verset-56
Luister Koran 9/At-Tawbah-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
At-Tawbah-56, Soera Het Berouw Verset-56
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 56
سورة التوبة
Soera At-Tawbah
وَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
﴿٥٦﴾
9/At-Tawbah-56:
Wayahlifoona biAllahi innahum laminkum wama hum minkum walakinnahum qawmun yafraqoona
Sofian S. Siregar
En zij (de huichelaars) zweren bij Allah dat zij zeker tot jullie behoren. Zij behoren niet tot jullie, want zij zijn een lafhartig volk.
Fred Leemhuis
Zij zweren bij God dat zij bij jullie behoren. Toch behoren zij niet bij jullie, maar zij zijn mensen die angst hebben.
Salomo Keyzer
Zij zweren bij God, dat zij tot de uwen behooren, maar zij behooren niet tot u; doch zij vreezen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
