At-Tur 1-49, Soera De Berg (52/At-Tur)

52/At-Tur-1: Waalttoori
Bij de berg (Sinaï). (1)

52/At-Tur-2: Wakitabin mastoorin
Bij een geschreven Boek. (2)

52/At-Tur-3: Fee raqqin manshoorin
In een opengerold perkament. (3)

52/At-Tur-4: Waalbayti almaAAmoori
Bij het veel bezochte Huis (de Ka'bah). (4)

52/At-Tur-5: Waalssaqfi almarfooAAi
En het opgeheven gewelf (de hemel). (5)

52/At-Tur-6: Waalbahri almasjoori
En de kolkende zee. (6)

52/At-Tur-7: Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun
Voorwaar, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden. (7)

52/At-Tur-8: Ma lahu min dafiAAin
Niemand kan hem tegenhouden. (8)

52/At-Tur-9: Yawma tamooru alssamao mawran
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft. (9)

52/At-Tur-10: Wataseeru aljibalu sayran
En de bergen zich verplaatsen. (10)

52/At-Tur-11: Fawaylun yawma-ithin lilmukaththibeena
Wee op die Dag de loochenaars. (11)

52/At-Tur-12: Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona
Degenen die zich vermaken met ijdelheden. (12)

52/At-Tur-13: Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd. (13)

52/At-Tur-14: Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen. (14)

52/At-Tur-15: Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
Is dit dan toverij? Of kunnen jullie niet zien? (15)

52/At-Tur-16: Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona
Gaat haar binnen en weest geduldig of weest ongeduldig; het zal voor jullie niets uitmaken. Voorwaar, jullie worden slechts vergolden naar wat jullie plachten te verrichtten." (16)

52/At-Tur-17: Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin
Voorwaar, de Moettaqôen bevinden zich in Tuinen (het Paradijs) en in genietingen. (17)

52/At-Tur-18: Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi
Zich verheugend over wat hun Heer hun heeft gegeven. En hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel. (18)

52/At-Tur-19: Kuloo waishraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloona
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten." (19)

52/At-Tur-20: Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden. (20)

52/At-Tur-21: Waallatheena amanoo waittabaAAat-hum thurriyyatuhum bi-eemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shay-in kullu imri-in bima kasaba raheenun
En degenen die geloven en die in het geloof gevolgd worden door hun nakomelingen: Wij voegen hun nakomelingen bij hen en Wij verminderen (de beloning voor) hun daden niet. Ieder mens staat borg voor wat hij verrichtte. (21)

52/At-Tur-22: Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen. (22)

52/At-Tur-23: YatanazaAAoona feeha ka/san la laghwun feeha wala ta/theemun
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is. (23)

52/At-Tur-24: Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum lu/luon maknoonun
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels. (24)

52/At-Tur-25: Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
Zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar vragen stellen. (25)

52/At-Tur-26: Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena
Zij zeggen: "Voorwaar, wij waren vroeger temidden van onze verwanten bevreesd (voor Allah). (26)

52/At-Tur-27: Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
Allah begenadigde ons toen en Hij behoedde ons voor de bestraffing van de verschroeiende wind. (27)

52/At-Tur-28: Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu
Voorwaar, Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige." (28)

52/At-Tur-29: Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnoonin
Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene. (29)

52/At-Tur-30: Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni
Of zeggen zij: "Een dichter, wij wachten af of het noodlot hem met ongeluk zal treffen." (30)

52/At-Tur-31: Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseena
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden." (31)

52/At-Tur-32: Am ta/muruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona
Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk? (32)

52/At-Tur-33: Am yaqooloona taqawwalahu bal la yu/minoona
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet. (33)

52/At-Tur-34: Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena
Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn. (34)

52/At-Tur-35: Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoona
Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers? (35)

52/At-Tur-36: Am khalaqoo alssamawati waal-arda bal la yooqinoona
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd. (36)

52/At-Tur-37: Am AAindahum khaza-inu rabbika am humu almusaytiroona
Of bevinden zich bij hen de schaften van jouw Heer, of hebben zij de heerschappij? (37)

52/At-Tur-38: Am lahum sullamun yastamiAAoona feehi falya/ti mustamiAAuhum bisultanin mubeenin
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen. (38)

52/At-Tur-39: Am lahu albanatu walakumu albanoona
Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen? (39)

52/At-Tur-40: Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld? (40)

52/At-Tur-41: Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona
Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven? (41)

52/At-Tur-42: Am yureedoona kaydan faallatheena kafaroo humu almakeedoona
Of willen zij een list beramen? Degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken. (42)

52/At-Tur-43: Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen. (43)

52/At-Tur-44: Wa-in yaraw kisfan mina alssama-i saqitan yaqooloo sahabun markoomun
En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken." (44)

52/At-Tur-45: Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona
Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden. (45)

52/At-Tur-46: Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroona
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen. (46)

52/At-Tur-47: Wa-inna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoona
En voorwaar, voor degenen die onrecht pleegden is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet. (47)

52/At-Tur-48: Waisbir lihukmi rabbika fa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoomu
Wees geduldig met de beschikking van jouw Heer. Voorwaar, jij bent in Onze Ogen. En prijs de Glorie van jouw Heer wanneer jij staat. (48)

52/At-Tur-49: Wamina allayli fasabbihhu wa-idbara alnnujoomi
En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend). (49)