Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٢٩
At-Tur-29, Soera De Berg Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tur
»
At-Tur-29, Soera De Berg Verset-29
Luister Koran 52/At-Tur-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
At-Tur-29, Soera De Berg Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tur - vers 29
سورة الـطور
Soera At-Tur
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
﴿٢٩﴾
52/At-Tur-29:
Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnoonin
Sofian S. Siregar
Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene.
Fred Leemhuis
Vermaan dus, want jij bent door de genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene.
Salomo Keyzer
Derhalve, o profeet! vermaan gij uw volk. Gij zijt door de genade van uwen Heer noch een waarzegger, noch een bezetene.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
