Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٣٥
At-Tur-35, Soera De Berg Verset-35
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tur
»
At-Tur-35, Soera De Berg Verset-35
Luister Koran 52/At-Tur-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
At-Tur-35, Soera De Berg Verset-35
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tur - vers 35
سورة الـطور
Soera At-Tur
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
﴿٣٥﴾
52/At-Tur-35:
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoona
Sofian S. Siregar
Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers?
Fred Leemhuis
Of zijn zij door niets geschapen? Of zijn zij zelf de scheppers?
Salomo Keyzer
Werden zij door niets geschapen, of waren zij hunne eigene scheppers?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
