Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٤٣
At-Tur-43, Soera De Berg Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tur
»
At-Tur-43, Soera De Berg Verset-43
Luister Koran 52/At-Tur-43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
At-Tur-43, Soera De Berg Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tur - vers 43
سورة الـطور
Soera At-Tur
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
﴿٤٣﴾
52/At-Tur-43:
Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona
Sofian S. Siregar
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen.
Fred Leemhuis
Of hebben zij een andere god dan God? Geprezen zij Hij, verheven als Hij is boven wat zij aan Hem als metgezellen toevoegen.
Salomo Keyzer
Hebben zij een god buiten God? God zij verre verheven boven de afgoden, welke zij met Hem vereenigen!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
