Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٥٤
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٥٤
Az-Zukhruf-54, Soera Pracht en Praal Verset-54
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-54, Soera Pracht en Praal Verset-54
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-54
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
Az-Zukhruf-54, Soera Pracht en Praal Verset-54
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 54
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
﴿٥٤﴾
43/Az-Zukhruf-54:
Faistakhaffa qawmahu faataAAoohu innahum kanoo qawman fasiqeena
Sofian S. Siregar
Hij (Fir'aun) misleidde zijn volk, zodat zij hem volgden. Voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk.
Fred Leemhuis
Zo bracht hij zijn volk aan het weifelen en zij gehoorzaamden hem; zij waren verdorven mensen.
Salomo Keyzer
En Pharao haalde zijn volk tot een lichtvaardig gedrag over, en het gehoorzaamde hem; want zij waren zondaren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
