Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٨١
Az-Zukhruf-81, Soera Pracht en Praal Verset-81
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-81, Soera Pracht en Praal Verset-81
Luister Koran 43/Az-Zukhruf-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
Az-Zukhruf-81, Soera Pracht en Praal Verset-81
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 81
سورة الزخرف
Soera Az-Zukhruf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
﴿٨١﴾
43/Az-Zukhruf-81:
Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideena
Sofian S. Siregar
Zeg (O Moehammad): "Als de Erbarmer een zoon zou hebben, dan zou ik de eerste zijn om hem te dienen."
Fred Leemhuis
Zeg: "Als de Erbarmer een kind had zou ik de eerste van de aanbidders zijn.
Salomo Keyzer
Zeg: Indien de Barmhartige een zoon had, zou ik de eerste zijn, die hem vereerde.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
