Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ٣٣
Az-Zumar-33, Soera De Drommen Verset-33
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Az-Zumar
»
Az-Zumar-33, Soera De Drommen Verset-33
Luister Koran 39/Az-Zumar-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
Az-Zumar-33, Soera De Drommen Verset-33
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zumar - vers 33
سورة الزمر
Soera Az-Zumar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
﴿٣٣﴾
39/Az-Zumar-33:
Waallathee jaa bialssidqi wasaddaqa bihi ola-ika humu almuttaqoona
Sofian S. Siregar
En degene die met de Waarheid is gekomen, en deze bevestigt: hij is degene die tot de Moettaqôen behoort.
Fred Leemhuis
En wie met de betrouwbare waarheid komen en geloof aan haar hechten, zij zijn het die godvrezend zijn.
Salomo Keyzer
Maar hij die waarheid brengt, en hij die daaraan geloof hecht, dat zijn zij die God vreezen.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
