Fussilat-22, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-22

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Fussilat » Fussilat-22, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-22

Luister Koran 41/Fussilat-22

41/Fussilat-22 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Fussilat-22, Soera Zij Zijn Uiteengezet Verset-22

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Fussilat - vers 22

سورة فصّلت

Soera Fussilat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢٢﴾

41/Fussilat-22: Wama kuntum tastatiroona an yashhada AAalaykum samAAukum wala absarukum wala juloodukum walakin thanantum anna Allaha la yaAAlamu katheeran mimma taAAmaloona

Sofian S. Siregar

En jullie kunnen je er niet voor verbergen dat jullie oren, en jullie ogen en jullie huiden tegen jullie zullen getuigen. Maar jullie veronderstelden dat Allah niet veel weet over wat jullie doen.

Fred Leemhuis

Jullie hadden je namelijk niet zo verborgen dat jullie gehoor, jullie gezicht en jullie huid niet tegen jullie konden getuigen. Jullie dachten echter dat God niet veel wist van wat jullie deden.

Salomo Keyzer

Gij kondt u niet verbergen terwijl gij zondigdet, opdat uwe ooren en uwe oogen en uwe huiden geene getuigenis tegen u konden afleggen; maar gij dacht, dat God onbekend was met vele dingen welke gij deedt.