Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة إبراهيم ٤١
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٤١
Ibrahim-41, Soera Abraham Verset-41
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ibrahim
»
Ibrahim-41, Soera Abraham Verset-41
Luister Koran 14/Ibrahim-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
Ibrahim-41, Soera Abraham Verset-41
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ibrahim - vers 41
سورة إبراهيم
Soera Ibrahim
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
﴿٤١﴾
14/Ibrahim-41:
Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu/mineena yawma yaqoomu alhisabu
Sofian S. Siregar
Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de Dag waarop de afrekening plaats vindt."
Fred Leemhuis
Onze Heer, schenk aan mij, aan mijn ouders en aan de gelovigen vergeving op de dag dat de afrekening plaatsvindt."
Salomo Keyzer
O Heer! vergeef mij en mijnen ouders en den geloovigen op den dag dat de rekening zal worden opgemaakt.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
