Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة إبراهيم ٥١
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٥١
Ibrahim-51, Soera Abraham Verset-51
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ibrahim
»
Ibrahim-51, Soera Abraham Verset-51
Luister Koran 14/Ibrahim-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
Ibrahim-51, Soera Abraham Verset-51
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ibrahim - vers 51
سورة إبراهيم
Soera Ibrahim
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
﴿٥١﴾
14/Ibrahim-51:
Liyajziya Allahu kulla nafsin ma kasabat inna Allaha sareeAAu alhisabi
Sofian S. Siregar
Zodat Allah elke ziel zal belonen voor wat zij heeft gedaan. Voorwaar, Allah is snel in de afrekening.
Fred Leemhuis
opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft. En God is snel met de afrekening.
Salomo Keyzer
Opdat God iedere ziel vergelde volgens zijne werken; want God is snel in zijne rekeningen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
