Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٢٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٤
Maryam-24, Soera Maria Verset-24
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-24, Soera Maria Verset-24
Luister Koran 19/Maryam-24
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-24, Soera Maria Verset-24
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 24
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
﴿٢٤﴾
19/Maryam-24:
Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan
Sofian S. Siregar
Toen riep hij (Djibrîl) haar van beneden de palmboom: "Treur niet, want jouw Heer heeft een boekje beneden jou verschaft.
Fred Leemhuis
Maar hij riep haar van onder haar vandaan: "Wees niet bedroefd, jouw Heer heeft onder jou een beekje geplaatst.
Salomo Keyzer
En hij die beneden haar was, riep haar toe, zeggende: Wees niet bedroefd! God heeft eene beek aan uwe voeten doen stroomen.
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
