Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٥
Maryam-25, Soera Maria Verset-25
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-25, Soera Maria Verset-25
Luister Koran 19/Maryam-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Maryam-25, Soera Maria Verset-25
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 25
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
﴿٢٥﴾
19/Maryam-25:
Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan
Sofian S. Siregar
En schud de stam van de palmboom naar jou toe, dan zullen er rijpe dadels op jou vallen.
Fred Leemhuis
En schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.
Salomo Keyzer
Schudt den stam van den palmboom, en rijpe dadels zullen op u nedervallen.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
