Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٣٤
Maryam-34, Soera Maria Verset-34
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-34, Soera Maria Verset-34
Luister Koran 19/Maryam-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-34, Soera Maria Verset-34
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 34
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
﴿٣٤﴾
19/Maryam-34:
Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona
Sofian S. Siregar
Dat is 'Îsa, zoon van Maryam, het Woord van Waarheid waaraan zij twijfelen.
Fred Leemhuis
Dat is Tsa, de zoon van Marjam, het woord van de waarheid waaraan zij twijfelen.
Salomo Keyzer
Dit was Jezus de zoon van Maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
