Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٤٠
Maryam-40, Soera Maria Verset-40
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-40, Soera Maria Verset-40
Luister Koran 19/Maryam-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Maryam-40, Soera Maria Verset-40
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 40
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
﴿٤٠﴾
19/Maryam-40:
Inna nahnu narithu al-arda waman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij erven de aarde en een ieder die zich daarop bevindt. En tot Ons zullen zij weerkeren.
Fred Leemhuis
Wij zullen de aarde beërven en wie erop zijn en tot Ons zullen zij teruggebracht worden.
Salomo Keyzer
Waarlijk, wij zullen de aarde erven en al de schepselen die zich daarop bevinden, en tot ons zullen zij allen terugkeeren.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
