Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٤٤
Maryam-44, Soera Maria Verset-44
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-44, Soera Maria Verset-44
Luister Koran 19/Maryam-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-44, Soera Maria Verset-44
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 44
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
﴿٤٤﴾
19/Maryam-44:
Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyan
Sofian S. Siregar
O mijn vader, gehoorzaam de Satan niet: voorwaar, de Satan is opstandig tegen de Barmhartige.
Fred Leemhuis
O mijn vader, dien de satan niet. De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.
Salomo Keyzer
O mijn vader! dien Satan niet: want Satan was weêrspannig tegen den Barmhartige.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
