Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٨١
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٨١
Maryam-81, Soera Maria Verset-81
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-81, Soera Maria Verset-81
Luister Koran 19/Maryam-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
Maryam-81, Soera Maria Verset-81
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 81
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
﴿٨١﴾
19/Maryam-81:
Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan
Sofian S. Siregar
En zij hebben goden naast Allah genomen, opdat zij voor hen een medestander zijn.
Fred Leemhuis
En zij hebben zich in plaats van God andere goden genomen om door hen macht te krijgen.
Salomo Keyzer
Zij hebben andere goden naast God genomen, opdat zij hun tot zegen konden zijn. Volstrekt niet.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
