Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة محمّـد ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة محمّـد
»
سورة محمّـد ٣٧
Muhammad-37, Soera Mohammed Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Muhammad
»
Muhammad-37, Soera Mohammed Verset-37
Luister Koran 47/Muhammad-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Muhammad-37, Soera Mohammed Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Muhammad - vers 37
سورة محمّـد
Soera Muhammad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
﴿٣٧﴾
47/Muhammad-37:
In yas-alkumooha fayuhfikum tabkhaloo wayukhrij adghanakum
Sofian S. Siregar
Als Hij jullie die (bezittingen) zou vragen en bij jullie zou aandringen, dan zouden jullie gierig worden en zou Hij jullie afgunst onthullen.
Fred Leemhuis
Als Hij jullie erom zou vragen en erop zou aandringen, dan zouden jullie gierig zijn en zou Hij jullie rancune aan het licht brengen.
Salomo Keyzer
Indien hij het geheel van u vorderde, en ernstig bij u zou aandringen, zoudt gij vrekkig worden, en het zou uwen haat tegen uw gezant opwekken.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
