Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة محمّـد ٩
القرآن الكريم
»
سورة محمّـد
»
سورة محمّـد ٩
Muhammad-9, Soera Mohammed Verset-9
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Muhammad
»
Muhammad-9, Soera Mohammed Verset-9
Luister Koran 47/Muhammad-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Muhammad-9, Soera Mohammed Verset-9
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Muhammad - vers 9
سورة محمّـد
Soera Muhammad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
﴿٩﴾
47/Muhammad-9:
Thalika bi-annahum karihoo ma anzala Allahu faahbata aAAmalahum
Sofian S. Siregar
Dat is omdat zij haatten wat Allah heeft neergezonden, dus maakte Hij hun daden vruchteloos.
Fred Leemhuis
Dat komt omdat zij verafschuwen wat God neergezonden heeft. Dus maakt Hij hun daden vruchteloos. *
Salomo Keyzer
Dit zal hen overkomen, omdat zij met afschuw hebben verworpen, wat God heeft geopenbaard; daarom zullen hunne werken niets baten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
