Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة نوح ٨
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ٨
Nuh-8, Soera Noach Verset-8
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Nuh
»
Nuh-8, Soera Noach Verset-8
Luister Koran 71/Nuh-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nuh-8, Soera Noach Verset-8
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Nuh - vers 8
سورة نوح
Soera Nuh
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
﴿٨﴾
71/Nuh-8:
Thumma innee daAAawtuhum jiharan
Sofian S. Siregar
Toen heb ik hen waarlijk met een harde stem opgeroepen.
Fred Leemhuis
Toen riep ik hen in het openbaar op.
Salomo Keyzer
Daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
