Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة سبإ ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة سبإ
»
سورة سبإ ٤٩
Saba-49, Soera Sheba Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Saba
»
Saba-49, Soera Sheba Verset-49
Luister Koran 34/Saba-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Saba-49, Soera Sheba Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Saba - vers 49
سورة سبإ
Soera Saba
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
﴿٤٩﴾
34/Saba-49:
Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeedu
Sofian S. Siregar
Zeg: "De Waarheid is gekomen en de valsheid zal zich niet herhalen en niet terugkomen."
Fred Leemhuis
Zeg: "De waarheid is gekomen. De onzin kan niets laten beginnen en niets herhalen."
Salomo Keyzer
Zeg: De waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen en zal niet meer terugkeeren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
