Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٢
Sad-42, Soera Sad Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Sad
»
Sad-42, Soera Sad Verset-42
Luister Koran 38/Sad-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Sad-42, Soera Sad Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 42
سورة ص
Soera Sad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
﴿٤٢﴾
38/Sad-42:
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun
Sofian S. Siregar
(Allah antwoordde:) "Stamp met jouw voet, dit is koel water om te baden en om van te drinken."
Fred Leemhuis
"Stamp met je voet, dit is water voor een koel bad en een dronk."
Salomo Keyzer
En er werd tot hem gezegd: Strijk de aarde met uwen voet; en toen hij dit had gedaan, ontsprong er eene fontein, en er werd tot hem gezegd: Dit is voor u, om u er mede te wasschen, te verfrisschen en om te drinken.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
